Mohammed Habib Shakir Totally Explained

Everything about Mohammed Habib Shakir totally explained

Mohammed Habib Shakir, (1866, Cairo–1939, Cairo) was an Egyptian judge, born in Cairo and a graduate from Al Azhar University.

Life

Sheikh Mohammed Shakir b. Ahmad b. ‘Abd al-Qadir was born in 1282 Hijri/1866 CE in Jirja, a city in Upper Egypt. He studied and graduated from Al Azhar University. He died in 1358 Hijri/1939 CE in Cairo.
His son, Sheikh Ahmad Mohammed Shakir, wrote his biography in a treatise entitled Mohammed Shakir ‘Alam min A‘lam al-‘Asr
Positions

Sudan's Supreme Judge for four years (1890-1893)
Dean of Alexandria's Scholars
Al-Azhar Secretary General ("Wakil") and a member of its board of directors
Member of Al-Azhar Corps of High Scholars
Member of Al Azhar legislative Society ("al-Jam‘iyya al-Tashri‘iyya")

Works

"Al-Durus al-Awwaliyya fi al-‘Aqa’id al-Diniyya"
"Al-Qawl al-Fasl fi Tarjamat al-Qur’an al-Karim"
"Al-Sira al-Nabawiyya"
English translation controversy
Mohammed Habib Shakir has been stated by many internet sources as "a well known translator of the Qur'an into English." He has been associated with the translator M. H. Shakir of the translation published by Tahrike Tarsile Qur'an . However this idea is contradicted by two pieces of evidence that have now come to light:

There is strong evidence that Mohammed Habib Shakir was against the translation of the Qur'an and considered the rendering of the Arabic into any other language unlawful .
There is strong evidence that M. H. Shakir, the translator, is actually a pen name for Mohammedali Habib Shakir the son of Habib Esmail of The House of Habib .
Plagiarized Work?
It is also alleged that the translation is directly plagiarized from Maulana Muhammad Ali's English translation of the Qur'an. Shakir's translation is available here.

Further Information
Get more info on 'Mohammed Habib Shakir'.

External Link Exchanges

Do you know how hard it is to get a link from a large encyclopaedia? Well we're different and will prove it. To get a link from us just add the following HTML to your site on a relevant page:
<a href="http://mohammed_habib_shakir.totallyexplained.com">Mohammed Habib Shakir Totally Explained</a>

Then simply click through this link from your web page. Our crawlers will verify your link, extract the title of your web page and instantly add a link back to it. If you like you can remove the words Totally Explained and embed the link in article text.
As long as your link remains in place, we'll keep our link to you right here. Please play fair - our crawlers are watching. Your site must be closely related to this one's topic. Any kind of spamming, dubious practises or removing the link will result in your link from us being dropped and, potentially, your whole site being banned.